Hit the Road

جاده خاکی

Author: Panah Panahi · 2021

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

A family of four, a father with a leg in plaster, a mother, their quiet elder son Farid and an exuberant six-year-old boy, drives across the Iranian countryside with their sick dog. The younger boy is kept in the dark about the purpose of the trip: the family is taking Farid to smugglers who will get him across the border and out of the country. Along the way they joke, sing pre-revolution pop songs and argue, while the coming separation weighs on each of them. The film premiered in the Directors' Fortnight at Cannes in July 2021 and won the top prize at the BFI London Film Festival.

Note on sources: Wikipedia says the family drives to the Azerbaijani border, while The Arts Desk names the Turkish border.

یک خانوادهٔ چهارنفره، پدری با پای گچ‌گرفته، مادر، پسر بزرگ و کم‌حرفشان فرید و پسری شش‌ساله و پرشور، همراه سگ بیمارشان از میان مناظر روستایی ایران می‌گذرند. پسر کوچک را از هدف سفر بی‌خبر نگه داشته‌اند: خانواده فرید را نزد قاچاقچیانی می‌برد که قرار است او را از مرز بگذرانند و از کشور خارج کنند. در طول راه شوخی می‌کنند، ترانه‌های پاپ پیش از انقلاب را می‌خوانند و بحث می‌کنند، در حالی که جدایی نزدیک بر دوش هر یک سنگینی می‌کند. فیلم نخستین بار در ژوئیهٔ ۲۰۲۱ در بخش دو هفتهٔ کارگردانان جشنوارهٔ کن نمایش داده شد و جایزهٔ اصلی جشنوارهٔ فیلم لندن (بی‌اف‌آی) را برد.

یادداشت دربارهٔ منابع: ویکی‌پدیا می‌گوید خانواده به سوی مرز آذربایجان می‌رود، در حالی که آرتس دسک از مرز ترکیه نام می‌برد.

Listen and watch

تریلر · Official trailer from Kino Lorber, the film's US distributor ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

دستاورد · Top prize, BFI London Film Festival 2021 Read more ↗

The film's page on the Cannes Directors' Fortnight website Read more ↗

نقد · Phil de Semlyen · Time Out · admiring Read the review ↗

نقد · Marina Ashioti · Little White Lies · admiring Read the review ↗

نقد · Poupeh Missaghi · World Literature Today · admiring Read the review ↗

Details

Author
Panah Panahi
Year
2021
Language
Persian
Class
Comedy
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top