تیتوس آندرونیکوس ۲.۰ (تانگ شو-وینگ، هنگ‌کنگ)
Titus Andronicus 2.0 (Tang Shu-wing, Hong Kong)
نویسنده: تانگ شو-وینگ · استودیوی تئاتر تانگ شو-وینگ · بر پایهٔ شکسپیر · 2009
درباره این اثر
به نقل از استودیوی تانگ، تیتوس سردار رومی پس از ده سال جنگ با گوت‌ها پیروز بازمی‌گردد و ملکه تامورا، پسرانش و معشوقش آرون را اسیر می‌آورد؛ قربانی‌کردن پسر بزرگ تامورا زنجیره‌ای خونین از انتقام به راه می‌اندازد. به نقل از تئاتر گلوب، لاوینیا دختر تیتوس از ازدواج با امپراتور سر باز می‌زند، امپراتور تامورا را به همسری می‌گیرد و تامورا و پسرانش از خاندان تیتوس انتقام می‌گیرند. در این اجرا، به گزارش آلینا بوتز، هفت بازیگر با هفت صندلی بر صحنهٔ تقریباً خالی ماجرا را روایت می‌کنند و خشونت فقط با بدن و صدا نشان داده می‌شود.
According to Tang's studio, the Roman general Titus returns victorious after ten years of war with the Goths, bringing Queen Tamora, her sons and her lover Aaron as captives; the sacrifice of Tamora's eldest son starts a bloody chain of revenge. According to Shakespeare's Globe, Titus's daughter Lavinia refuses to marry the emperor, the emperor takes Tamora as his bride, and she and her sons take revenge on Titus's family. In this staging, as Alina Bottez reports, seven actors with seven chairs on a nearly empty stage narrate the story, and violence is shown only through body and voice.
شنیدن و تماشا
تریلر · «تیتوس ۲.۰»، کانال رسمی استودیوی تئاتر تانگ شو-وینگ ▶ تماشا در منبع ↗
تریلر · نسخهٔ نخست، جشنوارهٔ هنر هنگ‌کنگ ۲۰۰۸، کانال رسمی استودیو ▶ تماشا در منبع ↗
پشت صحنه · تانگ شو-وینگ دربارهٔ «تیتوس»، مینیمالیسم و فرهنگ هنگ‌کنگ، کانال رسمی شکسپیر جهانی ام‌آی‌تی ▶ تماشا در منبع ↗
اجرا · تانگ شو-وینگ · هفت بازیگر · جشنوارهٔ شکسپیر گدانسک ۲۹ ژوئیه، اوستراوا ۱ اوت، نیو دیوراما لندن ۴ و ۵ اوت · ۲۰۱۷ · ویدیوی کانال رسمی جشنوارهٔ گدانسک ▶ تماشا در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
بیشتر بخوانید
فیلم کامل «تیتوس ۲.۰» با زیرنویس، آرشیو شکسپیر جهانی دانشگاه ام‌آی‌تی بیشتر بخوانید ↗
این اجرا را می‌توان به‌صورت خانگی تماشا کرد: نسخهٔ جشنوارهٔ گلوب به گلوب، ۲۰۱۲، به زبان کانتونی با زیرنویس انگلیسی، گلوب پلیر (پولی) بیشتر بخوانید ↗
متن نمایشنامه · متن انگلیسی شکسپیر، پروژهٔ گوتنبرگ بیشتر بخوانید ↗
ترجمه · علاءالدین پازارگادی · سروش · ۱۴۰۳ · کتاب چاپی، ایران‌کتاب بیشتر بخوانید ↗
اجرا · تانگ شو-وینگ · اندی نگ (تیتوس)، آیوی پانگ (تامورا)، چو پاک-هونگ (آرون)، لای یوک-چینگ (لاوینیا) · تئاتر گلوب شکسپیر، لندن · ۲۰۱۲ · نقد و عکس در آرتس دسک بیشتر بخوانید ↗
نقد · هاوارد چوی · آشین تیتر ژورنال ۲۸/۱، ۲۰۱۱، بازنشر در شکسپیر جهانی ام‌آی‌تی · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗
نقد · آنا چن · مادام میائو، ۱۶ مهٔ ۲۰۱۲ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗
نقد · جاش اسپرو · آرتس دسک، ۸ مهٔ ۲۰۱۲ · انتقادی خواندن نقد ↗
نقد · آلینا بوتز · پلیز تو سی، ۷ اوت ۲۰۱۷ · انتقادی خواندن نقد ↗
مشخصات
- نویسنده
- تانگ شو-وینگ · استودیوی تئاتر تانگ شو-وینگ · بر پایهٔ شکسپیر
- سال
- 2009
- زبان
- Cantonese (English subtitles in the arch
- رده
- اجراهای شاخص
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.