سلطان حیران
The Sultan's Dilemma
نویسنده: توفیق الحکیم · 1960
درباره این اثر
سلطانی از ممالیک درمی‌یابد که مردم در مشروعیت حکومتش تردید دارند، زیرا او زمانی برده بوده و ارباب پیشینش هرگز آزادش نکرده است. وزیر می‌خواهد شایعه‌پراکن را بکشد، اما قاضی‌القضات پیشنهاد می‌کند سلطان در حراجی عمومی فروخته شود تا خریدار آزادش کند و او دوباره بر تخت بنشیند. سلطان راه قانون را بر شمشیر برمی‌گزیند. زنی بدنام او را می‌خرد و تنها می‌پذیرد که با بانگ اذان سحر آزادش کند. قاضی مؤذن را می‌فریبد تا زودتر اذان بگوید، اما سلطان این نیرنگ را نمی‌پذیرد و سرانجام زن خود او را آزاد می‌کند. به نوشتهٔ ویکی‌پدیای عربی، منتقدان نمایش را اشاره‌ای به مصر دوران ناصر خوانده‌اند، اما الحکیم در مقدمه گفته است آن را در ۱۹۵۹ دربارهٔ کشمکش سازمان ملل و قدرت‌های هسته‌ای نوشته است.
A Mamluk sultan learns that his right to rule is being questioned, because he was once a slave and his former master never freed him. The vizier wants the rumour-monger executed, but the chief judge proposes that the sultan be sold at public auction so that the buyer can free him and restore his legitimacy. The sultan chooses law over the sword. A woman of ill repute buys him and agrees to free him only when the dawn call to prayer is heard. The judge tricks the muezzin into calling early, but the sultan refuses the ruse, and in the end the woman frees him herself. According to Arabic Wikipedia, critics read the play as a comment on Nasser's Egypt, while al-Hakim said in his preface that he wrote it in 1959 about the struggle between the United Nations and the nuclear powers.
شنیدن
تماشا · اجرای مسرح قومی (تئاتر ملی) مصر که تلویزیون عربی ضبط کرده است، کارگردان صحنه فتوح نشاطی و کارگردان تلویزیونی کامل یوسف، با محمد الدفراوی در نقش سلطان، سمیحه ایوب در نقش زن و فاخر فاخر در نقش قاضی‌القضات، کانال رسمی آرشیو ماسپرو زمان ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · عاصم نجاتی · محمد ریاض، حنان مطاوع، مفید عاشور · تئاتر میامی، قاهره · ۲۰۰۹ · عکس و نقد ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · عبدالرحمن الحبابی · عبدالرحمن الحبابی، انجی محمود، مریم فوزی · گروه دانشگاه لوسیل، مسرح الدراما کتارا، جشنوارهٔ تئاتر دوحه، اقتباسی با نام «شهبندر التجار» · ۲۰۲۳ · ویدیو ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · گروه شومُی · نام بازیگران ذکر نشده · سالن تئاتر تجربی آکادمی شیلپاکالا، داکا، به بنگالی با نام «شش شونگلاپ» · ۲۰۱۰ · عکس و نقد ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · شودیپتو آریق‌الزمان · دیلی استار، بنگلادش · ستایش‌آمیز ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · نوره عبعوب · پایان‌نامهٔ کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه مسیله، الجزایر، ۲۰۱۴، به راهنمایی عیسی بوناب · دوگانه ▶ شنیدن در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
مشخصات
- نویسنده
- توفیق الحکیم
- سال
- 1960
- زبان
- Arabic
- رده
- اجراهای شاخص
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.