مکبث (تئاتر تلویزیونی لهستان، آندری وایدا)
Macbeth (Polish Television Theatre, Andrzej Wajda)
نویسنده: ویلیام شکسپیر / آندری وایدا · 2010
درباره این اثر
مکبث، سردار پیروز اسکاتلند، پس از شنیدن پیشگویی سه جادوگر و با تشویق همسرش، شاه دانکن را می‌کشد و بر تخت می‌نشیند، اما برای نگه داشتن قدرت به کشتاره‌ای تازه کشیده می‌شود تا سرانجام خود کشته شود. این نسخه‌ی تلویزیونی (۲۰۱۰) به نوشته‌ی نیناتکا بر پایه‌ی اجرای ۲۰۰۴ وایدا در استاری تئاتر کراکوف ساخته شده و بازیگران و دکور همان اجرا را با جلوه‌های رایانه‌ای استودیو آلورنیا به مرز سینما و تئاتر برده است. صحنه با جنازه‌هایی در کیسه‌های سیاه آغاز و پایان می‌یابد و کشیشتوف گلوبیش و ایوونا بیلسکا مکبث و همسرش را زوجی میان‌سال بازی می‌کنند که آخرین فرصت زندگی را می‌قاپند.
Macbeth, Scotland's victorious general, hears three witches prophesy that he will be king, murders King Duncan with his wife's encouragement and takes the throne, but is drawn into fresh killings to hold on to power until he is himself killed. According to Ninateka, this 2010 television version was built on Wajda's 2004 staging at the Stary Teatr in Kraków, keeping its cast and set and adding computer effects by Alvernia Studios to place it between cinema and theatre. The stage opens and closes on corpses in black body bags, and Krzysztof Globisz and Iwona Bielska play the Macbeths as a middle-aged couple grabbing their last chance in life.
شنیدن
تماشا · اجرای کامل تلویزیونی، رایگان در نیناتکا، سکوی آرشیو ملی فیلم لهستان (۹۴ دقیقه، لهستانی بی‌زیرنویس) ▶ شنیدن در منبع ↗
تریلر · پیش‌نمایش رسمی (کانال رسمی نیناتکا) ▶ شنیدن در منبع ↗
متن نمایشنامه · متن کامل انگلیسی در پروژه گوتنبرگ ▶ شنیدن در منبع ↗
ترجمه · فرنگیس شادمان (نمازی) · انتشارات علمی و فرهنگی · ۱۳۹۹ · کتاب الکترونیکی ▶ شنیدن در منبع ↗
ترجمه · ابوالحسن تهامی · نگاه · ۱۴۰۵ (چاپ هفتم) · کتاب چاپی ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · آندری وایدا · کشیشتوف گلوبیش، ایوونا بیلسکا · استاری تئاتر ملی، کراکوف · ۲۰۰۴ · ویدیو (ضبط تلویزیونی همین اجرا) و نقد پژوهشی ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · گژگوژ یاژینا · «۲۰۰۷: مکبث»، اقتباسی در فضای جنگ خاورمیانه · تئاتر TR ورشو · ۲۰۰۵ · ویدیوی کامل رایگان در نیناتکا ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · پالی فایندلی · کریستوفر اکلستون، نیام کیوزاک · کمپانی سلطنتی شکسپیر، استراتفورد و باربیکن لندن · ۲۰۱۸ · تریلر رسمی ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · یاتسک فابیشاک · آنگلیکا (دانشگاه ورشو) · ستایش‌آمیز ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · توماش کوالسکی · پولونیستیکا. اینوواتسیه (دانشگاه آدام میتسکیویچ) · دوگانه ▶ شنیدن در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
مشخصات
- نویسنده
- ویلیام شکسپیر / آندری وایدا
- سال
- 2010
- زبان
- Polish
- رده
- تله‌تئاتر
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.