Winter 66 (Winter of '88)
زمستان ۶۶
Author: Mohammad Yaghoubi · Nowadays Theatre · 1997
About this work
In Esfand 1366 (early 1988) a Tehran family moves into a new flat just as Iraq's missile attacks on the city begin; the everyday quarrels of a mother and her children sharpen under the sirens and explosions. On a second level, the writer and his wife (voiced by Yaghoubi and his own wife) interrupt the action, argue over their memories of those days and rewrite scenes. The play is about remembering and forgetting the war, and leaves the characters' fate to the audience's imagination.
خانواده‌ای تهرانی در اسفند ۱۳۶۶ به آپارتمانی تازه نقل مکان می‌کنند و همزمان موشک‌باران تهران آغاز می‌شود؛ دعواها و دلخوری‌های روزمرهٔ مادر و فرزندان زیر سایهٔ آژیر و انفجار شدت می‌گیرد. در لایه‌ای دیگر، نویسنده و همسرش (با صدای خود یعقوبی و همسرش) روایت را قطع می‌کنند، دربارهٔ خاطراتشان از آن روزها بحث می‌کنند و صحنه‌ها را بازنویسی می‌کنند. نمایش دربارهٔ حافظه و فراموشی جنگ است و پایان شخصیت‌ها را به خیال تماشاگر می‌سپارد.
Listen
تماشا · Excerpt from the English-language Winter of 88, written and directed by Mohammad Yaghoubi, Toronto 2020 · uploaded by Mohammad Yaghoubi's own channel ▶ Listen at the source ↗
تماشا · Filmed stage production Where Were You in Winter 66?, based on Yaghoubi's text, directed by Mohammad Pourjafari, Chista Theatre Group · uploaded by Rooydad Art Group, the producing collective ▶ Listen at the source ↗
پشت صحنه · Hodhod Media Canada video report on rehearsals of Yaghoubi's Toronto production (December 2019) ▶ Listen at the source ↗
عکس · Winter of 88 page on the Nowadays Theatre website with poster and nine production photos ▶ Listen at the source ↗
اجرا · Mohammad Yaghoubi · Roya Afshar, Aida Keykhaii, Baran Kowsari, Navid Mohammadzadeh, Saeed Zarei, Ali Sarabi · Chaharsou Hall, City Theatre Complex, Tehran · 2011 · production photo gallery and review index on the company site ▶ Listen at the source ↗
اجرا · Mohammad Yaghoubi · Aida Keykhaii, Parmida Vand, Jonathan Shaboo, Armon Ghaenizadeh, Amir Zavosh, Sarah Marchand · Factory Theatre (Next Stage Festival), Toronto · 2020 · poster and production photos ▶ Listen at the source ↗
نقد · Hossein Sanapour · Etemad · admiring ▶ Listen at the source ↗
نقد · Ramtin Shahbazi · Shargh · mixed ▶ Listen at the source ↗
نقد · Lisa McKeown · NOW Toronto · admiring ▶ Listen at the source ↗
نقد · Istvan Dugalin · Istvan Reviews · admiring ▶ Listen at the source ↗
These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.
Details
- Author
- Mohammad Yaghoubi · Nowadays Theatre
- Year
- 1997
- Language
- fa
- Class
- Iranian & Traditional Performance
- Type
- Theater
- Source
- Ganjineh
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.