ناگهان «هذا حبیب‌الله، مات فی حب‌الله، قتیل‌الله، مات بسیف‌الله»

عکس · کارگردان آربی اوانسیان، کارگاه نمایش · بیژن مفید، فریدون یوسفی · جشن هنر شیراز ۱۹۷۲ · عکس اجرا (عکاس جمیله ندایی) در گزارش مصور مهستی افشار، انجمن آسیا، ص ۲۳ ‖ Director Arby Ovanessian, Theatre Workshop · Bijan Mofid, Fereydoun Yousefi · Shiraz Arts Festival 1972 · production photo (photographer Jamileh Nedai) in Mahasti Afshar's illustrated report, Asia Society, p. 23 ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · مهستی افشار · Iran Namag، سال ۴، شمارهٔ ۲ (تابستان ۲۰۱۹) · ستایش‌آمیز ‖ Mahasti Afshar · Iran Namag, vol. 4, no. 2 (summer 2019) · admiring ¶ بازی بیژن مفید در نقش معلم را «درخشان» می‌خواند و نمایش را تفسیری بر جوامعی می‌داند که سرچشمهٔ دانایی را می‌کشند؛ یادآوری می‌کند که اوانسیان در ۲۰۱۳ سخنرانی‌اش دربارهٔ جشن هنر را با اشاره به همین نمایش به پایان برد. ¶ Praises Bijan Mofid's 'outstanding performance' as the teacher and reads the play as a parable of societies that kill their source of knowledge; notes Ovanessian closed his 2013 Asia Society talk on the festival by invoking it. ▶ شنیدن در منبع ↗

عکس · آربی اوانسیان · گروه بازیگران شهر · کوشک دلگشا، ششمین جشن هنر شیراز (نیمه‌شب) و سپس تئاتر شهر تهران · ۱۳۵۱ · عکس‌های کامران عدل، جمیله ندائی و بهمن جلالی و پوستر اجرای تئاتر شهر در کتاب «تئاتر و سینمای آربی اوانسیان» ‖ Arby Ovanessian · City Players (Bazigaran-e Shahr) · Delgosha Pavilion, 6th Shiraz Arts Festival (midnight), then City Theatre, Tehran · 1972 · photographs by Kamran Adle, Jamileh Nedai and Bahman Jalali and the City Theatre poster in the book 'The Theatre and Cinema of Arby Ovanessian' ▶ شنیدن در منبع ↗

عکس · بیژن مفید در نقش اصلی · ششمین جشن هنر شیراز · ۱۳۵۱ · عکس از جمیله ندائی در مقالهٔ ایران‌نامگ ‖ Bijan Mofid in the lead role · 6th Shiraz Arts Festival · 1972 · photograph by Jamileh Nedai in the Iran Namag article ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · ایروینگ واردل · تایمز لندن، ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۲ (نقل در همان کتاب) · ستایش‌آمیز ‖ Irving Wardle · The Times (London), 28 September 1972 (quoted in the book 'The Theatre and Cinema of Arby Ovanessian') · admiring ¶ واردل متن را بسیار ادبی می‌داند که با میزانسن اوانسیان جان دیداری شگفت‌آوری یافته و می‌نویسد تصویر گناه جمعی در این اجرا را فراموش نخواهد کرد. ¶ Wardle calls it a highly literary text released into startling visual life, adding he will not forget its images of mass guilt. ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · Le Républicain Lorrain · ۴ مه ۱۹۷۳، دربارهٔ اجرای جشنوارهٔ تئاتر نانسی (نقل در همان کتاب) · ستایش‌آمیز ‖ Le Républicain Lorrain · 4 May 1973, on the Nancy theatre festival staging (quoted in the same book) · admiring ¶ روزنامهٔ فرانسوی اجرا را «رازآلود اما افسونگر» می‌خواند و از هماهنگی آوازها و خویشتن‌داری بازیگران که بیشتر اشاره می‌کنند تا تقلید، ستایش می‌کند. ¶ The French daily called it enigmatic but spellbinding, praising the harmony of the chants and the actors' restraint. ▶ شنیدن در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.