Orghast
ارگاست
Author: پیتر بروک (با همکاری آربی آوانسیان، جفری ریوز و آندره شربان) / تد هیوز و پیتر بروک · 1971
About this work
Orghast is an experimental piece on the Prometheus myth created by Peter Brook and Ted Hughes with an international cast, including Iranian actors, for the 1971 Shiraz-Persepolis Festival of Arts. Part one was staged at dusk at Persepolis before the tomb of Artaxerxes and part two at dawn at Naqsh-e Rostam, using the ancient sites, fire and natural light as the setting. The text mixed Hughes's invented language with classical Greek and Avestan; the stage set is credited to Eugene Lee, Franne Lee and Jean Monod.
«ارگاست» اجرایی تجربی بر پایهٔ اسطورهٔ پرومته است که پیتر بروک و تد هیوز با بازیگرانی از چند کشور، از جمله ایران، برای جشن هنر شیراز ۱۳۵۰ (۱۹۷۱) ساختند. بخش نخست هنگام غروب در تخت جمشید، روبه‌روی آرامگاه اردشیر، و بخش دوم سپیده‌دم در نقش رستم اجرا شد و صحنه همان بناه‌ای باستانی و آتش و نور طبیعی بود. زبان نمایش زبانی ساختگی از هیوز همراه با یونانی باستان و اوستایی بود. طراحی صحنه با یوجین لی، فرن لی و ژان مونو بود.
Listen
پشت صحنه · Official Peter Brook site: Orghast production page with cast, set credits and staging notes ▶ Listen at the source ↗
نقد · مهستی افشار / Mahasti Afshar · Iran Namag ▶ Listen at the source ↗
نقد · Peter Wilson · Tamasha Daily Bulletin, Shiraz-Persepolis Festival ▶ Listen at the source ↗
اجرا · پیتر بروک، آربی آوانسیان، جفری ریوز، آندره شربان · فهیمه راستکار، سیاوش طهمورث، داریوش فرهنگ، صدرالدین زاهد و بازیگران گروه بین‌المللی · تخت جمشید و نقش رستم، جشن هنر شیراز · 1971 · گزارش (فرارو به نقل از ایسنا: «پیتر بروک که بود و در ایران چه کرد؟» با نام بازیگران و همکاران ایرانی) ▶ Listen at the source ↗
اجرا · همان اجرای جشن هنر شیراز · گزارش محمد عبدی در رادیو فردا دربارهٔ بروک و پیوندش با نمایش ایرانی، با شرح اجرای غروب و سپیده‌دم «اورگاست» کنار تخت جمشید ▶ Listen at the source ↗
اجرا · همان اجرا · یادداشت «Memories of Abdullahabad» در سایت حسین ضیایی دربارهٔ سفر بروک برای دیدن تعزیه در خراسان در ۱۹۷۰، یک سال پیش از «ارگاست» · گزارش ▶ Listen at the source ↗
عکس · آرشیو «Archaeology of the Final Decade» (والی مهلوجی): صفحهٔ آرشیو جشن هنر شیراز با عکس‌های «ارگاست» بخش ۱ و ۲، تخت جمشید و نقش رستم، ۱۹۷۱ ▶ Listen at the source ↗
عکس · والی مهلوجی، «Retracing a Utopian Stage»: عکس «ارگاست» بخش ۲ در نقش رستم، ۱۹۷۱ ▶ Listen at the source ↗
اجرا · نمایشگاه اسناد «A Utopian Stage» (کیوریتور والی مهلوجی) · Whitechapel Gallery, London · 2015 · گزارش (صفحهٔ نمایشگاه؛ عکس‌های سیاه‌وسفید از اجرای «ارگاست») ▶ Listen at the source ↗
اجرا · نمایشگاه «A Utopian Stage» · SAVVY Contemporary, Berlin · 2019 · عکس (صفحهٔ نمایشگاه با عکس «ارگاست»، تخت جمشید ۱۹۷۱) ▶ Listen at the source ↗
نقد · پیام حیدرقزوینی · روزنامهٔ شرق · ستایش‌آمیز ¶ در یادداشتی پس از درگذشت بروک، «ارگاست» را تجربه‌ای شاخص در جست‌وجوی تئاتری جهان‌فهم می‌داند و به داوری اندرو پورتر و ایروینگ واردل دربارهٔ بی‌همتایی آن اشاره می‌کند. ¶ A Persian obituary essay presenting Orghast as a landmark in Brook's search for a universally understood theatre, citing Andrew Porter and Irving Wardle's praise. ▶ Listen at the source ↗
نقد · complete-review.com (دربارهٔ کتاب A.C.H. Smith، «Orghast at Persepolis») · دوگانه ¶ کتاب اسمیت را روایتی دقیق از شکل‌گیری و دشواری‌های اجرایی «ارگاست» و سفرنامهٔ گروه در ایران می‌داند، اما می‌گوید ساختار پیچیدهٔ تجربه ممکن است خواننده‌ی بدبین به روش بروک را قانع نکند. ¶ Grades Smith's book B: a detailed account of the production's evolution and logistics, though the experiment's labyrinthine nature may puzzle sceptics of Brook's method. ▶ Listen at the source ↗
These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.
Details
- Author
- پیتر بروک (با همکاری آربی آوانسیان، جفری ریوز و آندره شربان) / تد هیوز و پیتر بروک
- Year
- 1971
- Class
- Scenography & Stage Design
- Type
- Theater
- Source
- Ganjineh
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.