Ta'ziyeh (Lincoln Center Festival)
تعزیه (جشنوارهٔ لینکلن سنتر)
Author: محمد غفاری / سنتی · 2002
About this work
Ta'ziyeh is an Iranian ritual music-drama on the events of Karbala, traditionally staged in the open on a circular stage surrounded by spectators, combining sung verse, music and symbolic staging. At the Lincoln Center Festival in July 2002, Mohammad B. Ghaffari presented three ta'ziyeh plays, including Hor, The Children of Moslem and Imam Hussein, with performers from traditional Iranian troupes in a tent in Damrosch Park. It was the form's North American debut; Ghaffari had earlier staged ta'ziyeh at the Festival d'Automne in Paris and in Parma in 2000.
تعزیه نمایش آیینی‌ـ‌موسیقایی ایرانی دربارهٔ واقعهٔ کربلاست که به‌طور سنتی در فضای باز و صحنهٔ مدور، با تماشاگرانی گرداگرد آن، اجرا می‌شود و آواز، موسیقی و نماده‌ای صحنه‌ای را در هم می‌آمیزد. در جشنوارهٔ لینکلن سنتر نیویورک در ژوئیهٔ ۲۰۰۲، محمد غفاری سه مجلس تعزیه، از جمله «حر»، «طفلان مسلم» و «امام حسین»، را با اجراکنندگانی از گروه‌های سنتی ایران در چادری در پارک دامروش روی صحنه برد. این نخستین اجرای تعزیه در آمریکای شمالی بود؛ پیش‌تر غفاری تعزیه را در جشنوارهٔ پاییز پاریس و پارما (۲۰۰۰) نیز اجرا کرده بود.
Listen
پشت صحنه · Ta'ziyeh Trio: preview on the tent staging and programme (2002) ▶ Listen at the source ↗
نقد · Charles McNulty · The Village Voice ▶ Listen at the source ↗
نقد · Staff (Newsweek Editors) · Newsweek ▶ Listen at the source ↗
نقد · Nikola Krastev · Radio Free Europe/Radio Liberty ▶ Listen at the source ↗
اجرا · محمد غفاری · فهرست اجراهای تعزیه به کارگردانی او: کالج ترینیتی هارتفورد (۱۹۸۸)، جشنوارهٔ آوینیون (۱۹۹۱/۱۹۹۲)، جشنوارهٔ پاییز پاریس و جشنوارهٔ پارما (۲۰۰۰)، گوگنهایم و جشنوارهٔ لینکلن سنتر (۲۰۰۲) · گزارش (Wikipedia) ▶ Listen at the source ↗
اجرا · گروه تعزیهٔ ایرانی، سه برنامه («مصائب حسین»، «اسیران دمشق» و…) · Festival d'Automne à Paris, Parc de la Villette (Espace chapiteaux), Paris · 2000 · بروشور برنامهٔ ایران در جشنواره ▶ Listen at the source ↗
اجرا · Mohammad Ghaffari · Lincoln Center Festival, New York · 2002 · گفت‌وگوی رادیویی غفاری و Nigel Redden دربارهٔ رد ویزای نوازندگان (WNYC Soundcheck) ▶ Listen at the source ↗
نقد · زارا هوشمند / Zara Houshmand · Words Without Borders · دوگانه ¶ اجرای تعزیه در لینکلن سنتر را بدون زیرنویس و بیرون از بستر سوگواری جمعی، متکی بر تماشا و کم‌اثرتر از تعزیه در ایران می‌داند و از صحنهٔ آمریکا می‌خواهد تئاتر ایران را به‌عنوان داستان انسانی ببیند نه نمایش غریب. ¶ Argues the Lincoln Center ta'ziyeh, without surtitles or communal mourning, leaned on spectacle and lost much of its force, while urging US stages to take Iranian theatre seriously. ▶ Listen at the source ↗
اجرا · پرویز صیاد · تعزیه‌خوانان برگزیده از سراسر ایران · مجلس «حر»، ورزشگاه حافظیه، نخستین جشن هنر شیراز (۱۹۶۷)، و مجلس «مسلم بن عقیل»، تئاتر روباز، چهارمین جشن هنر (۱۹۷۰) · ۱۳۴۶ و ۱۳۴۹ · گزارش (کاتالوگ تفصیلی جشن هنر شیراز) ▶ Listen at the source ↗
اجرا · محمدباقر غفاری · هفت مجلس تعزیه («حضرت عباس»، «شاه‌چراغ»، «علی‌اکبر»، «طفلان مسلم»، «شهادت امام»، «موسی و درویش بیابانی»، «بازار شام») در حسینیهٔ مشیر شیراز و روستای کفترک، همراه سمپوزیوم بین‌المللی تعزیه به ریاست پیتر چلکوفسکی، دهمین جشن هنر شیراز · ۱۳۵۵ · گزارش (همان کاتالوگ) ▶ Listen at the source ↗
اجرا · محمد غفاری · «موسی و درویش بیابانی»، کالج ترینیتی، هارتفورد (نخستین تعزیه برای تماشاگر غیرشیعی)، و نیز آوینیون ۱۹۹۱، جشنوارهٔ پاییز پاریس ۲۰۰۰ و لینکلن سنتر ۲۰۰۲ · 1988 · گزارش (Sabrina M. Guerrieri، Ajam Media Collective) ▶ Listen at the source ↗
اجرا · گروه تعزیهٔ ایرانی · هاشم فیاض (شمرخوان) در مجلس «حر بن ریاحی» · جشنوارهٔ آوینیون · ۱۳۷۰ · گزارش (ایران تئاتر، با یاد ستایش پیتر بروک از فیاض) ▶ Listen at the source ↗
اجرا · گروه تعزیهٔ ایرانی · صحن باز صومعهٔ سلستن‌ها (Cloître des Célestins)، جشنوارهٔ آوینیون، و سپس پاریس، پارما، رم و نیویورک · 1991 · گزارش (پیتر چلکوفسکی، دانشنامهٔ ایرانیکا) ▶ Listen at the source ↗
اجرا · Abbas Kiarostami · تعزیه‌خوانان ایرانی با شش پردهٔ فیلم سیاه‌وسفید از تماشاگران تعزیه در ایران · «Ta-Asiy: The theatre of Abbas Kiarostami»، Teatro India، رم (۱۸ ژوئن تا ۸ ژوئیه) · 2003 · آگهی برنامه (Wanted in Rome) ▶ Listen at the source ↗
اجرا · Abbas Kiarostami · نخستین کار صحنه‌ای کیارستمی در رم، به نقل از گزارش Lee Roberts در گاردین · 2003 · گزارش (greg.org) ▶ Listen at the source ↗
نقد · Nicola Savarese · Primafila (شمارهٔ ۹۹، اکتبر ۲۰۰۳) · ستایش‌آمیز ¶ اجرای تعزیهٔ کیارستمی در دامروش پارک لینکلن سنتر (ژوئیهٔ ۲۰۰۳) را، با هشت پردهٔ چهرهٔ تماشاگران روستای خوانسار، راهی کارآمد و بی‌سابقه برای انتقال عاطفهٔ اصیل تعزیه به آن سوی مرزها می‌داند. ¶ Praises Kiarostami's ta'zieh at Lincoln Center's Damrosch Park (July 2003), whose eight screens of Khansar villagers' faces carry the rite's real emotion across borders. ▶ Listen at the source ↗
اجرا · Abbas Kiarostami · «Looking at Tazieh»، ویدیو-اجرای سه‌پرده‌ای با تماشاگران ایرانی به‌عنوان تنها بازیگران · Centre Pompidou، پاریس (۱۹ تا ۲۲ سپتامبر؛ تولید KunstenFESTIVALdesArts بروکسل ۲۰۰۴) · 2007 · بروشور برنامه با عکس ▶ Listen at the source ↗
اجرا · Abbas Kiarostami · «Looking at Tazieh» · Festival d'Automne à Paris و Centre Pompidou · 2007 · صفحهٔ برنامه ▶ Listen at the source ↗
اجرا · Abbas Kiarostami · «Looking at Tazieh»، The Hub، جشنوارهٔ بین‌المللی ادینبرو (۱۵ تا ۱۸ اوت) · 2008 · نقد ستایش‌آمیز Bill Dunlop (Edinburgh Guide) ▶ Listen at the source ↗
اجرا · Abbas Kiarostami · «Ta'ziyeh/The Spectators»، برنامهٔ ویژهٔ جشنوارهٔ فیلم ایرانی گالری‌های Freer و Sackler، واشینگتن · 2010 · گزارش (Persianesque) ▶ Listen at the source ↗
These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.
Details
- Author
- محمد غفاری / سنتی
- Year
- 2002
- Class
- Staging Styles & Methods
- Type
- Theater
- Source
- Ganjineh
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.