نظامی (خسرو و شیرین)/نکیسا چون زد این افسانه بر ساز
Nezami (Khosrow and Shirin) / When Nakisa Played This Tale on His Instrument
نویسنده: نظامی گنجوی
خواندن در منبع (Persian Wikisource) ↗ بازگشت به گنجینه English
درباره این اثر
بخشی از «خسرو و شیرین» نظامی: پس از نوای نکیسا، باربد در پردهٔ «عشاق» غزلی از زبان خسرو می‌خواند که از دوری شیرین، چون ذره از خورشید و ماهی از دریا، می‌نالد و امید دیدار دارد. در پایان، شیرین که چیره‌دستی باربد را می‌بیند، به چنگ‌نواز اشاره می‌کند که پاسخی بنوازد.
A passage from Nezami's "Khosrow and Shirin": after Nakisa's melody, Barbad sings in the "Oshshaq" mode a ghazal in Khosrow's voice, lamenting his separation from Shirin like a mote parted from the sun or a fish from the sea, and hoping to see her. At the end Shirin, seeing Barbad's mastery, signals the harpist to play an answer.
مشخصات
- نویسنده
- نظامی گنجوی
- زبان
- fa
- رده
- شعر
- نوع
- کتاب
- حقوق
- Public domain / free licence — Wikisource
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.