صائب تبریزی (غزلیات) / از پختگی است گر نشد آواز ما بلند

Saib Tabrizi was a Persian poet of the Safavid period, and this brief phrase, which translates roughly as "if our voice is not loud, it is from maturity," appears to be a couplet or line of verse reflecting on restraint and wisdom. The line suggests a philosophical position where quietness or moderation stems not from weakness but from a kind of ripeness or developed understanding. Without access to the fuller context of the poem or work in which this line appears, its precise meaning and the scope of the work it belongs to cannot be determined from this source alone.