انگریختگان و جادوشدگان
The Anguished and the Enchanted
نویسنده: Bowker, M.H. · 2021
درباره این اثر
این کتاب شامل یک مقالهٔ نقادانهٔ طولانی و ترجمهٔ انگلیسی با حاشیهٔ فراوان از یک ترجمهٔ گمشدهٔ فنلاندی از «شازدهٔ کوچک» اثر سن تگزوپری است. بوکر در مقدمهٔ مفصلی برای ترجمه، از دیدگاه روانکاوانه به اثر کلاسیک سن تگزوپری نگاه می‌کند و بُعد تاریک و دورافتادهٔ ناخودآگاه را در آن کاوش می‌کند، تا تفسیری عمیق‌تر و کمتر اسطوره‌وار از نسخه‌های قبلی ارائه دهد.
"In The Anguished and the Enchanted, M.H. Bowker offers a lengthy critical essay and richly annotated English translation of a lost Finnish translation of Antoine de Saint-Exupéry’s The Little Prince. Featuring a substantial Translator’s Preface, M.H. Bowker develops a psychoanalytic lens through which to regard Saint-Exupéry’s classic work, offering a more nuanced and less ""fable-esque"" text than any translation and interpretation to date.
On Bowker’s reading, dark and primitive unconsc...
مشخصات
- نویسنده
- Bowker, M.H.
- سال
- 2021
- زبان
- English
- رده
- نقد ادبی
- نوع
- کتاب
- منبع
- DOAB
- حقوق
- open access, peer-reviewed university-press monograph (DOAB)
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.