Nowruzes and...

نوروزها و ...

Author: ثمین باغچه بان · 1982

Read at the source (Internet Archive) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

This is a lyric prose poem or poetic essay about the annual renewal that Nowruz brings to the speaker. Each spring, the narrator becomes a child again, four or five years old, with a child's senses and wonder. Kites of many colors fly and dance before their eyes; their ears fill with the sounds of crickets and sparrows; they carry poems and seeds in small fists for chicks. Nowruz carries the scent of narcissus and flax, the color of saffron and fire. The speaker becomes a four-winged paper butterfly, trembling and turning in a kindergarten garden. The fragment captures a meditation on cyclical renewal and the return of childhood perception with each spring festival.

من در هر نوروزی از نو کودک می‌شوم. پسرکی چهار پنج ساله می‌شوم. چشم، گوشه، دماغم، دهانم و پوستم کودک می‌شود. صدایم هم کودک می‌شود. در هر نوروزی بادبادک‌های جورواجور و رنگارنگ در چشم‌هایم می‌پرند و می‌رقصند. در چشم‌هایم می‌ترسند. در چشم‌هایم می‌خندند و دور می‌شوند. و در هر نوروزی گوشم پر می‌شود از صدای جغجغه‌ها و گنجشکها و در مشت‌های کوچکم برای جوجه‌ها شعر و دانه می‌برم. نوروز بوی نرگس و کتان، و رنگ زعفران و آتش دارد. من در هر نوروزی فرفره چهار پر کاغذی می‌شوم. در باغ کودکستان می‌لرزم و می‌چرخم. م...

Details

Author
ثمین باغچه بان
Year
1982
Language
per
Class
Literature
Type
Book
Rights
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top