Translation and State

ترجمه و دولت

Year: 2022

Read at the source (OAPEN) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

In 1587, Abū al-Faz̤l ibn Mubārak – a favourite at the Mughal court and author of the Akbarnāmah – completed his Preface to the Persian translation of the Mahābhārata. This book is the first detailed study of Abū al-Faz̤l's Preface. It offers insights into manuscript practices at the Mughal court, the role a Persian version of the Mahābhārata was meant to play, and the religious interactions that characterised 16th-century India.

کتابی تحقیقی است که به مقدمه ای پرداخت که ابوالفضل ابن مبارک، نویسنده آکبرنامه و نزدیک به دربار مغول، در سال ۱۵۸۷ برای ترجمه فارسی مهابهارات نوشت. این کتاب اولین مطالعه تفصیلی این مقدمه است و بینشی می دهد در خصوص شیوه ه‌ای نسخه برداری در دربار مغول، نقشی که نسخه فارسی مهابهارات قرار بود ایفا کند، و تعاملات مذهبی که هند در قرن شانزدهم را مشخص می کرد.

Details

Editor
Willis, Michael
Year
2022
Language
English
Class
Cultural History
Type
Book
Source
OAPEN
Rights
open access (OAPEN)

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top