The Footprints of the Ancient Traveler

جا پای مسافر کهن

Author: Sohrab Sepehri سهراب سپهری - Yazdanpanah Askari یزدانپناه عسکری · 2020

Read at the source (Internet Archive) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

This is a poem or poetic fragment in Persian that offers recommendations for discarding accepted and fixed beliefs and conventions. It speaks in lyrical, metaphorical language of moving beyond light and shadow, standing on dew-laden lips, falling into leaves, and following an ancient traveler. The text evokes drinking magical draughts in the halls of past times, smelling night's song, losing one's face, looking through distant windows, opening doors to danger's caress, and resisting both flight and refuge, neither hastening toward nearby light nor toward distant obscurity. It concludes with quenching thirst at a spring. The work calls for liberation from constrained thinking through poetic imagery of nature, danger, and mystery.

توصیه‌هایی برای از بين بردن باورها و پنداره‌ای متداول، پذیرفته و قطعی پنداشته شده بیایید از سایه - روشن برویم. بر لب شبنم بایستیم، در برگ فرود آییم. و اگر جا پایی دیدیم ، مسافر کهن را از پی برویم. برگردیم، و نهراسیم، در ایوان آن روزگاران ، نوشابه جادو سر کشیم. شب بوی ترانه ببوییم، چهره خود گم کنیم. از روزن آن سوها بنگریم، در به نوازش خطر بگشاییم. خود روی دلهره پرپر کنیم. نیاویزیم، نه به بند گریز، نه به دامان پناه. نشتابیم ، نه به سوی روشن نزدیک ، نه به سمت مبهم دور. عطش را بنشانیم ، پس به چشمه...

Details

Author
Sohrab Sepehri سهراب سپهری - Yazdanpanah Askari یزدانپناه عسکری
Year
2020
Language
per
Class
Visual Art
Type
Image
Rights
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top