صداهای ناشنیده بیست و یک داستان کوتاه به زبان بلوچی با ترجمههای انگلیسی گردآوری و ویرایش: کارینا یهانی، ناگومان بلوچ و تاج بلوچ (گوشان ناکپتگن توار: بلوچیَی بیست و یک آزمانک گون اینگریزی رَجانکان. نَز آروک: کارینا یهانی، ناگومان بلوچ و تاج بلوچ)
Unheard Voices Twenty-one short stories in Balochi with English translations. Collected and edited by Carina Jahani, Nagoman Baloch and Taj Baloch (Góshán Nakaptagén Tawár : Balóchiay bist o yakk ázmánk gón Engrézi rajánkán. Nazz árók: Káriná Jaháni, Nágomán Balóch o Táj Balóch)
سال: 2022
درباره این اثر
این کتاب مجموعهای است شامل بیست و یک داستان کوتاه به زبان بلوچی، که متن هر داستان هم به خط لاتین و هم به خط عربی بلوچی ارائه شده و با ترجمهی انگلیسی و معرفی نویسندگان همراه است. داستانها بر اساس معیارهای دستوری و نگارشی پروژهی زبان بلوچی ویرایش شدهاند و در سه محور موضوعی دستهبندی شدهاند: روابط انسانی، انسان و محیط زیستش، و تبعید. بنا بر آنچه در این کتاب آمده، داستاننویسی کوتاه به زبان بلوچی از اوایل دههی ۱۹۵۰ میلادی آغاز شد.
This book presents twenty one Balochi short stories in Balochi-Latin and Balochi-Arabic script, as well as English translations and introductions of the authors in English. The stories have been edited to correspond to the grammatical and orthographic standards adopted by the Balochi Language Project and are arranged according to three themes: Human Relations, Man and his Environment, and Exile. The writing of short stories in Balochi began in the early 1950s and was mainly limited to Eastern...
مشخصات
- سال
- 2022
- زبان
- English
- رده
- داستان
- نوع
- کتاب
- منبع
- DOAB
- حقوق
- open access, peer-reviewed university-press monograph (DOAB)
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند میدهد؛ گنجینه متن را کپی نمیکند.
گنجینه فقط نمایهای از فرادادهی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگهداری میشود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.