ترجمههای رمان
Novel Translations
نویسنده: Wiggin, Bethany · 2011
درباره این اثر
«ترجمههای رمان» کتابی پژوهشی است دربارهی چگونگی گسترش رمان در اروپای دوران پیرامون ۱۷۰۰ میلادی. بتانی ویگین در این اثر نشان میدهد که رمانهای آن دوره کتابهایی فراملی بودند که تقریباً همزمان به زبانهای فرانسه، انگلیسی، آلمانی و دیگر زبانهای اروپایی ترجمه میشدند. ویگین پیوند میان مفهوم «نو بودن» را در چهرههای گوناگونش، از مد و کالاهای تازه گرفته تا ژانر رمان، دنبال میکند و میکوشد بفهمد خوانندگان اروپایی چگونه این ژانر وارداتی را با فرهنگ خود آشتی دادند.
Many early novels were cosmopolitan books, read from London to Leipzig and beyond, available in nearly simultaneous translations into French, English, German, and other European languages. In Novel Translations, Bethany Wiggin charts just one of the paths by which newness—in its avatars as fashion, novelties, and the novel—entered the European world in the decades around 1700. As readers across Europe snapped up novels, they domesticated the genre. Across borders, the novel lent readers every...
مشخصات
- نویسنده
- Wiggin, Bethany
- سال
- 2011
- زبان
- English
- رده
- نقد ادبی
- نوع
- کتاب
- منبع
- DOAB
- حقوق
- open access, peer-reviewed university-press monograph (DOAB)
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند میدهد؛ گنجینه متن را کپی نمیکند.
گنجینه فقط نمایهای از فرادادهی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگهداری میشود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.