فروغی بسطامی (غزلیات)/تا به مستی نرسد بر لب ساقی لب ما
Foroughi Bastami (Ghazals) / Until our lips reach the cupbearer's lips in drunkenness
نویسنده: فروغی بسطامی
خواندن در منبع (Persian Wikisource) ↗ بازگشت به گنجینه English
درباره این اثر
غزلی از فروغی بسطامی با ردیف «ما». شاعر می‌گوید تا لب ما در مستی به لب ساقی نرسد کار ما در خرابات برنمی‌آید؛ عشق پیری است که از دستش ساغر گرفته‌ایم و عقل کودکی است که در مکتب ما دانا شده، و آیینی جز «کفر محبت» نداریم. در پایان از بخت سیاه می‌ترسد که شب انتظار دیدار را به روز نرساند.
A ghazal by Foroughi Bastami with the refrain 'our'. The poet says that until our lips reach the cupbearer's lips in drunkenness our purpose in the tavern is not fulfilled; love is the old master from whose hand we took the cup, and reason a child who grew wise in our school, and we have no creed but the 'unbelief of love'. In the end he fears that his dark fortune will not let the night of waiting turn into the day of meeting.
مشخصات
- نویسنده
- فروغی بسطامی
- زبان
- fa
- رده
- شعر
- نوع
- کتاب
- حقوق
- Public domain / free licence (Wikisource)
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.