Masnavi-ye Ma'navi / The Boaster Who Greased His Lips and Moustache with Sheep's Tail Fat Every Morning
مثنوی معنوی/چرب کردن مرد لافی لب و سبلت خود را هر بامداد به پوست دنبه و بیرون آمدن میان حریفان کی من چنین خورده‌ام و چنان
Author: Rumi
Read at the source (Persian Wikisource) ↗ Back to Ganjineh فارسی
About this work
The opening of a story from Book Three of the Masnavi. A poor man greases his moustache every morning with a piece of sheep's tail fat and boasts among the rich that he has eaten rich food, but his belly answers: may God confound the schemes of liars. Rumi concludes that had he shown his need, some generous person would have pitied him, and asks the reader either to show what he truly has or to keep silent.
آغاز حکایتی از دفتر سوم «مثنوی معنوی». مردی تهیدست هر بامداد سبیلش را با پوست دنبه چرب می‌کند و میان توانگران لاف می‌زند که غذای چرب خورده است، اما شکمش پاسخ می‌دهد که خدا نیرنگ دروغگویان را تباه کند. مولوی نتیجه می‌گیرد که اگر عیب خود را آشکار می‌کرد، کریمی بر او رحم می‌آورد، و از خواننده می‌خواهد یا آنچه دارد آشکار کند یا خاموش بماند.
Details
- Author
- Rumi
- Language
- fa
- Class
- Poetry
- Type
- Book
- Source
- Persian Wikisource
- Rights
- Public domain / free licence (Wikisource)
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.