The Subtle Meaning: An Outline of Persian ʿilm-i maʿānī

معنای ظریف: درآمدی بر علم معانی فارسی

Author: Alessia Dal Bianco · 2024

Read at the source (OAPEN) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

According to the publisher's description, how does syntax interact with context to convey subtle meanings beyond expectations? A branch of Arabic-Islamic rhetoric known as "the science of meanings" (ʿilm-i maʿānī) addresses this question. This book introduces the Persian science of meanings as it appears in a selection of textbooks published in Iran over the last century, explaining basic concepts, clarifying technical terms and commenting on dozens of examples, mainly from classical Persian poetry. It also shows how the Arabic model was adapted to Persian and eventually became a literary theory of how Persian poets made the best use of syntactical possibilities.

به نقل از معرفی ناشر، نحو چگونه با بافت سخن درمی‌آمیزد تا معنا‌های ظریف و فراتر از انتظار را برساند؟ شاخه‌ای از بلاغت عربی-اسلامی به نام «علم معانی» به همین پرسش می‌پردازد. این کتاب درآمدی است بر علم معانی فارسی، آن‌گونه که در گزیده‌ای از کتاب‌های درسی منتشرشده در ایران در سدهٔ گذشته آمده است؛ مفهوم‌های پایه را توضیح می‌دهد، اصطلاحات را روشن می‌کند و ده‌ها نمونه، بیشتر از شعر کلاسیک فارسی، را شرح می‌دهد. کتاب همچنین نشان می‌دهد الگوی عربی چگونه با فارسی سازگار شد و سرانجام به نظریه‌ای ادبی دربارهٔ بهره‌گیری شاعران فارسی‌زبان از امکان‌های نحوی تبدیل شد.

Details

Author
Alessia Dal Bianco
Year
2024
Language
English
Class
Literature
Type
Book
Source
OAPEN
Rights
open access (OAPEN)

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top