تصویر دوریان گری

A novel by Oscar Wilde. Young and beautiful Dorian Gray wishes that the portrait Basil Hallward has painted of him would age in his place. The wish comes true: under Lord Henry Wotton's influence Dorian turns to a life of pleasure and crime while his face stays young, and the mark of every sin settles on the painted face. The story first appeared in Lippincott's Monthly Magazine in 1890; the expanded book edition followed in 1891. The original English text is free on Project Gutenberg.
Persian translations (print and e-book, not free): Reza Mashayekhi (Jami), Abolhassan Tahami (Negah), Jafar Ghuranlu (Shani), Khosrow Aghaei Shabankareh (Shima). Audiobook: Mohsen Soleimani's translation, read by Arman Soltanzadeh (Avaname). Translation details from Taaghche and Fidibo.